Ezekiel 27:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دانی‌ها و يونانيهای اهل اوزال با تو روابط تجاری دارند و برايت آهن، سليخه و نيشكر می‌آورند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دان و یاوان از اوزال با تو داد و ستد می‌کردند و آهنِ مصنوع و سَلیخَه و نیشکر در ازای کالاهای تو می‌دادند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ودان و یاوان ریسمان به عوض بضاعت تو می‌دادند. آهن مصنوع و سلیخه وقصب الذریره از متاعهای تو بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سوداگران دَدان پوش زین برای اسپهایت می آورند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایشان آهن ساخته شده و ادویه در عوض کالاهای تو می‌دادند.