Ezekiel 27:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«عربها و بزرگان قيدار برايت بره و قوچ و بز میآورند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
عربستان و همۀ حاکمان قیدار از مشتریان تو بودند، و بره و قوچ و بز با تو مبادله میکردند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
عرب و همه سروران قیدار بازارگانان دست تو بودند. با برهها و قوچها و بزها با تو داد وستد میکردند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تجار سبا و رَعمه با تو تجارت می کنند و بهترین انواع ادویه، جواهرات و طلا را با اجناس تو تبادله می کنند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
عربها و فرمانروایان سرزمین قیدار برای کالاهای تو برّه، گوسفند و بُز میدادند.