Ezekiel 27:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بازرگانان سبا و رعمه با همه نوع ادويهجات و جواهرات و طلا میآيند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بازرگانان صَبا و رَعَمَه با تو داد وستد داشتند و بهترینِ همه گونه ادویه و سنگهای گرانبها و طلا را در ازای کالاهای تو میدادند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
تجار شبا و رعمه سوداگران توبودند. بهترین همه ادویه جات و هرگونه سنگ گرانبها و طلا به عوض بضاعت تو میدادند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تاجران حَران، کنه، عدن، سبا، آشور و کلمد معامله داران تو هستند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بازرگانان سبا و رعمه با تو داد و ستد میکردند و برای کالاهای تو بهترین ادویه و سنگهای گرانبها و طلا میدادند.