Ezekiel 27:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تجار حران، كنه، عدن، سبا، آشور و كلمد نزد تو می‌آيند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حَران و کَنِه و عدن، بازرگانان صَبا، آشور و کِلمَد، با تو داد و ستد داشتند؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

حران و کنه و عدن و تجار شبا و آشور و کلمدسوداگران تو بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها برای فروش لباسهای فاخر، پارچه های نفیس بنفش و گلدوزی، قالینهای رنگارنگ، همراه با طناب و ریسمانهای تابیده و مضبوط پیش تو می آیند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بازرگانان حرّان، کنه، عدن، سبا، آشور و کلمد با تو تجارت می‌کردند.