Ezekiel 27:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی زمامدارانت، كشتی سرزمين تو را به وسط دريا می‌رانند؛ در آنجا كشتی تو گرفتار تندباد شرقی شده، در قلب دريا درهم شكسته خواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پاروزنانت تو را به جایهای ژرفِ دریا بردند، اما باد شرقی تو را در قلب دریا در هم شکست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پاروزنانت تو را به آبهای عظیم بردند و باد شرقی تو را در میان دریا شکست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ثروت و اموال و تاجرانت همراه با ملاحان، کشتی رانان، مردان جنگی و همه کسانی که در تو سوار هستند، در روزی که برای تباهی تو تعیین شده است، در اعماق بحر غرق می شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پاروزنانت تو را به دریاهای دور بردند. باد شرق تو را در قلب دریاها درهم شکسته است.