Ezekiel 27:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«همۀ دريانوردان به خشكی خواهند آمد و در ساحل ايستاده، نگاه خواهند كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همۀ پاروزنان از کشتیهای خود فرود خواهند آمد، و ملوانان و همۀ ناخدایانِ دریا بر زمین خواهند ایستاد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و جمیع پاروزنان و ملاحان و همه ناخدایان دریا از کشتیهای خود فرود آمده، درزمین می‌ایستند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بخاطر تو شیون و ناله را سرمی دهند، به تلخی می گریند، خاک را برسر خود باد کرده بر خاکستر می نشینند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«همهٔ پاروزنان، کشتی را ترک کردند. دریانوردان و همهٔ ناخدایان در ساحل ایستاده‌اند.