Ezekiel 27:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تجار ممالک سر خود را تكان میدهند، چون سرنوشت تو وحشتناک است و تو برای هميشه از بين رفتهای.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تاجرانِ قومها به سبب تو انگشت به دهان میمانند؛ تو به فرجامی شوم رسیدهای و دیگر تا به ابد نخواهی بود.“»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
تجارقومها بر تو صفیر میزنند و تو محل دهشت گردیده، دیگر تا به ابد نخواهی بود.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تو برای همیشه نابود شدهای و بازرگانان در سراسر جهان ترسیدهاند که مبادا به سرنوشت تو دچار گردند.»