Ezekiel 27:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ايشان تخته‌های تو را از بهترين صنوبرهای كوه هرمون درست كرده‌اند و دكلهای تو را از سروهای لبنان ساخته‌اند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تخته‌هایت را جملگی از صنوبر سِنیر ساختند، و سرو آزاد لبنان را گرفتند تا برایت دَکَلها بسازند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

همه تخته هایت را از صنوبر سنیرساختند و سرو آزاد لبنان را گرفتند تا دکلها برای تو بسازند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برای ساختن بیلچه هایت از چوب بلوط باشان کار گرفته اند. عرشه ات را از چوب شمشاد سواحل قبرس ساخته، آن را با عاج زینت داده اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایشان از درختان صنوبرِ کوهِ حرمون برای الوار و از چوب درختهای سدر لبنان برای ساختن دَکل به جهت تو استفاده کردند.