Ezekiel 27:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پاروزنان تو اهل صيدون و ارواد هستند و ملوانان تو از ماهرترين افراد سرزمينت می‌باشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ساکنان صیدون و اَرواد پاروزنانت بودند، و استادکارانت، ای صور، ناخدایان در میانت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اهل سیدون و ارواد پاروزن تو بودندو حکمای تو‌ای صور که در تو بودند ناخدایان توبودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نجاران کشتی مردان ماهر و آزمودۀ جبیل هستند و دریا نوردان با کشتی های پُر از مال التجاره برای معامله پیش تو می آیند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پاروزنان تو از مردم صیدون و ارواد، و ملوانانت از مردان کارآزمودهٔ تو بودند.