Ezekiel 28:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مثل يک شخص مطرود، بدست بيگانهها كشته خواهی شد. من كه خداوند هستم اين را گفتهام.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
به دست بیگانگان، به مرگ نامختونان خواهی مرد؛ زیرا خداوندگارْ یهوه میفرماید که من سخن گفتهام.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
از دست غریبان به مرگ نامختونان کشته خواهی شد، زیرا خداوند یهوه میفرماید که من این را گفتهام.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تو مانند یک شخص منفور به دست بیگانگان کشته می شوی. بدان که من، خداوند متعال این را گفته ام.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تو به خواری به دست بیگانگان خواهی مُرد. من، خداوند متعال چنین گفتهام.»