Ezekiel 28:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«از روزی كه آفريده شدی در تمام كارهايت كامل و بی‌نقص بودی تا اينكه شرارت در تو راه يافت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از روزی که آفریده شدی، تا روزی که شرارت در تو یافت شد، در طریقهایت کامل بودی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از روزی که آفریده شدی تاوقتی که بی‌انصافی در تو یافت شد به رفتار خودکامل بودی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از روزی که بوجود آمدی، در رفتار و کردار، پاک و بی آلایش بودی، تا اینکه شروع به کارهای زشت کردی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از روزی که آفریده شدی، روش تو کامل بود تا زمانی که پلیدی در تو یافت شد.