Ezekiel 28:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
با حكمت و دانايی خود، مال و ثروت زياد جمع كردهای و طلا و نقره و گنجهای بسيار اندوختهای.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
به حکمت و بصیرت خویش برای خود ثروت اندوختهای، و خزاینت را به طلا و نقره انباشتهای.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و به حکمت و فطانت خویش توانگری برای خود اندوخته و طلا و نقره در خزاین خود جمع نمودهای.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
با حکمت و فراست برای خود ثروت اندوخته و خزانه هایت را از طلا و نقره پر کرده ای.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
با دانش و بینش خود ثروت اندوختهای و طلا و نقره برای خزانهٔ خود گرد آوردهای.