Ezekiel 28:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
حكمت تو، تو را بسيار ثروتمند و مغرور كرده است.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
به فراوانیِ حکمتِ خویش در تجارت، دولت خود را افزون ساختهای، و دلت به سبب توانگریات مغرور گشته است.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
به فراوانی حکمت و تجارت خویش دولت خود را افزودهای پس بهسبب توانگریت دلت مغرور گردیده است.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
با داشتن مهارت و تجربه در امور تجارت به ثروت خود افزودی و زیادتر مغرور شدی.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
با دانش فراوانت در بازرگانی به ثروت خود افزودهای و دلت بهخاطر ثروت تو مغرور گشته است.»