Ezekiel 28:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها تو را به قعر جهنم می‌فرستند و تو در قلب دريا خواهی مرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان تو را به هاویه فرو خواهند افکند، و به مرگِ هولناک در دل دریا جان خواهی سپرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و تو را به هاویه فرود آورند. پس به مرگ آنانی که در میان دریا کشته شوند خواهی مرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ترا به گور می فرستند تا به فجیع ترین وضع در اعماق بحر بمیری.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو را به گودال خواهند افکند و با مرگ خشونت‌آمیزی در قلب دریاها خواهی مُرد.