Ezekiel 29:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تا مدت چهل سال هيچ انسان يا حيوانی از آن عبور نخواهد كرد و آن كاملاً ويران و غير مسكون خواهد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نه انسانی بر آن پا خواهد گذاشت و نه حیوانی از آن گذر خواهد کرد، و چهل سال نامسکون خواهد ماند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که پای انسان از آن عبور ننماید و پای حیوان از آن گذر نکند و مدت چهل سال مسکون نشود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا مدت چهل سال هیچ انسانی و حیوانی از آن عبور نمی کند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پای هیچ انسان و حیوانی از آن گذر نخواهد کرد و مدّت چهل سال متروک خواهد بود.