Ezekiel 29:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه تمام مردم مصر خواهند دانست كه من خداوند هستم.» خداوند می‌فرمايد: «ای مصر، تو برای قوم اسرائيل عصای ترک خورده‌ای بيش نبودی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه همۀ ساکنان مصر خواهند دانست که من یهوه هستم. «از آن رو که برای خاندان اسرائیل عصایی از نی بیش نبودی،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و جمیع ساکنان مصر خواهنددانست که من یهوه هستم چونکه ایشان برای خاندان اسرائیل عصای نئین بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه مردم مصر می دانند که من خداوند هستم.تو برای قوم اسرائیل مثل یک عصای نَی بوده ای.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه همهٔ مردم مصر خواهند دانست که من خداوند هستم. «اسرائیلی‌ها برای پشتیبانی به تو اتّکاء کردند امّا تو چوبدستی ضعیفی بیش نبودی.