Ezekiel 3:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«ای انسان خاكی، تمام سخنان مرا در فكر و دل خود جای بده و به آنها توجه كن.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و مرا گفت: «ای پسر انسان، تمامی کلامی را که به تو می‌گویم، به گوش خود بشنو و در دل خود جای ده.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مرا گفت: «ای پسر انسان تمام کلام مرا که به تو می‌گویم در دل خود جا بده و به گوشهای خود استماع نما.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند متعال به من فرمود: «ای انسان فانی، به سخنان من بدقت توجه کن و همه را بخاطر بسپار

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدا ادامه داده، گفت: «ای انسان فانی، با دقّت توجّه کن و آنچه را که به تو می‌گویم به‌خاطر بسپار.