Ezekiel 3:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين غرش از بهم خوردن بالهای موجودات و چرخهای كنار آنها بر می‌خاست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

که صدای به هم خوردن بالهای آن موجودات زنده و صدای چرخهای کنارشان بود، صدای زمین‌لرزه‌ای عظیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و صدای بالهای آن حیوانات را که به همدیگر برمی خوردند و صدای چرخها را که پیش روی آنها بود و صدای گلبانگ عظیمی راشنیدم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این صدای مهیب، صدای بهم خوردن بالهای آن چهار موجود زنده و چرخهای پهلوی آن ها بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از به هم خوردن بالهای آن موجودات و چرخهای کنار آنها صدای بلندی چون صدای زلزله برمی‌خاست.