Ezekiel 3:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس روح خدا داخل من شد و مرا از زمين بلند كرد و چنين فرمود: «به خانه‌ات برو و خود را در آنجا زندانی كن.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه روح به من درآمد و مرا بر پاهایم بر پا داشت و مرا خطاب کرده، گفت: «برو و خود را در خانه‌ات حبس کن.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و روح داخل من شده، مرا بر پایهایم برپا داشت و او مرا خطاب کرده، گفت: «برو و خویشتن را در خانه خود ببند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

روح خدا داخل من شد و مرا بپا ایستاده کرد. بعد خطاب به من نموده فرمود: «برو خود را در خانه ات محبوس کن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا روح خدا بر من آمد و مرا بر پاهایم برپا داشت و با من سخن گفت و فرمود: «برو و خود را در خانه‌ات زندانی کن.