Ezekiel 3:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تو را به سرزمينی دور و بيگانه نمیفرستم كه نتوانی زبانشان را بفهمی.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تو را نزد قومی نمیفرستم که زبانشان ناآشنا و ثقیل باشد، بلکه نزد خاندان اسرائیل؛
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیراکه نزد امت غامض زبان و ثقیل لسان فرستاده نشدی، بلکه نزد خاندان اسرائیل.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
من ترا نزد مردمی نمی فرستم که زبان شان مشکل و برای تو بیگانه باشد، بلکه ترا پیش قوم اسرائیل می فرستم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
زیرا که نزد مردمی با زبان ناشناخته و زبانی دشوار فرستاده نشدهای، بلکه نزد قوم اسرائیل.