Ezekiel 30:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند می‌فرمايد: «نبوكدنصر، پادشاه بابل، مردم مصر را از بين خواهد برد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«خداوندگارْ یهوه چنین می‌فرماید: «به دست نبوکدنصر، پادشاه بابِل، خلقِ بی‌شمارِ مصر را تباه خواهم کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وخداوند یهوه چنین می‌گوید: «من جمعیت مصررا به‌دست نبوکدرصر پادشاه بابل تباه خواهم ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند متعال اضافه می کند: «من ذریعۀ نبوکدنصر، پادشاه بابل به زندگی مردم مصر خاتمه می دهم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بنابراین خداوند متعال می‌فرماید: «به دست نبوکدنصر پادشاه بابل، ثروت مصر را پایان خواهم داد.