Ezekiel 30:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او و لشكرش كه مايۀ وحشت قومها هستند، فرستاده می‌شوند تا سرزمين مصر را خراب كنند. آنها با مصر می‌جنگند و زمين را از اجساد كشته‌شدگان می‌پوشانند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او و لشکریانش که ستم‌کیش‌ترینِ قومهایند، بدان‌جا آورده خواهند شد تا آن سرزمین را ویران کنند. آنان بر مصر شمشیر خواهند کشید، و زمین را از کشتگان آکنده خواهند ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

او با قوم خود و ستمکیشان امت هاآورده خواهند شد تا آن زمین ویران را سازند. وشمشیرهای خود را بر مصر کشیده، زمین را از کشتگان پر خواهند ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او و مردمش که بی باکترین مردمان هستند، می آیند و سرزمین مصر را خراب می کنند. باشندگان مصر را با شمشیر خود می کشند و کشور مصر را از اجساد مقتولین پُر می کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او و ارتش بی‌رحمش خواهند آمد تا سرزمین را نابود کنند. ایشان با شمشیر به مصر یورش خواهند آورد و سرزمین پر از اجساد خواهد شد.