Ezekiel 30:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«شهرهای فتروس، صوعن و طبس را با دست خود خراب می‌كنم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

فَتروس را ویران کرده، صوعَن را به آتش خواهم کشید و تِبِس را مجازات خواهم نمود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و فترس را خراب نموده، آتشی درصوعن خواهم افروخت. و بر نو داوری خواهم نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شهر فتروس را ویران می سازم، شهر صوعَن را با آتش از بین می برم و مردم شهر طِبِس را مجازات می کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من جنوب سرزمین مصر را ویران خواهم کرد و شهر صوعن را به آتش خواهم کشید. و حکم داوری را در مورد تیبِس به اجرا در خواهم آورد.