Ezekiel 30:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پس، وقتی مصر را بشدت مجازات كنم، آنگاه خواهند دانست كه من خداوند هستم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بدینسان بر مصر داوری خواهم کرد، و خواهند دانست که من یهوه هستم!»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس چون بر مصر داوری کرده باشم، آنگاه خواهند دانست که من یهوه هستم.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به این ترتیب مصر را مجازات می کنم و آنگاه می دانند که من خداوند هستم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هنگامیکه مصر را چنین مجازات کنم، خواهند دانست که من خداوند هستم.»