Ezekiel 30:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«ای پسر انسان، نبوّت کرده، بگو خداوندگارْ یهوه چنین میفرماید: «شیون کرده، بگویید: ”وای بر آن روز!“
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«ای پسر انسان نبوت کرده، بگو: خداوند یهوه چنین میفرماید: ولوله کنید وبگویید وای برآن روز!
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«ای انسان خاکی، پیشگویی کن و بگو خداوند متعال می فرماید. شیون و گریه کنید:چون آن روز وحشتناک نزدیک است.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«ای انسان فانی، آنچه را که من، خداوند متعال میگویم، نبوّت کن و اعلام نما. این است کلماتی که باید بگویی: «'روز وحشت فرا میرسد!'