Ezekiel 30:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
حبشه، فوط، لود، عربستان، ليبی و تمام مملكتهای همپيمانشان نيز در آن جنگ نابود میشوند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
کوش و فوط و لود و تمام عربستان و لیبی و مردمان سرزمین همپیمان نیز همراه ایشان به دمِ شمشیر خواهند افتاد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و حبش و فوط ولود وتمامی قومهای مختلف و کوب و اهل زمین عهدهمراه ایشان به شمشیر خواهند افتاد.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
عساکر حبشه، لیبیا، لیدیه، عربستان، کوب و حتی از قوم برگزیدۀ خودم هم با شمشیر کشته می شوند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«در آن جنگ سربازان مزدور از حبشه، لیبی، لود، عربستان، کوب، و حتّی از قوم من کشته خواهند شد.»