Ezekiel 30:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مصر از همۀ همسايگانش ويران‌تر می‌شود و شهرهايش خراب‌تر از شهرهای ويران شدۀ اطراف آنها می‌گردد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان به ویرانه‌ای در میان ممالک ویران بَدَل خواهند شد، و شهرهایش در میان شهرهای مخروب خواهد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در میان زمینهای ویران ویران خواهند شد و شهرهایش در میان و شهرهای مخروب خواهد بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مثل کشورهای ویرانشدۀ دیگر ویران می شود و شهرهای آن به خرابه تبدیل می گردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این سرزمین، ویران‌ترین سرزمین در جهان خواهد بود و شهرهایش کاملاً ویران خواهند ماند.