Ezekiel 30:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی مصر را به آتش بكشم و هم‌پيمانانش را نابود كنم، آنگاه اهالی مصر خواهند دانست كه من خداوند هستم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و چون آتشی در مصر بیافروزم، و حامیانش جملگی در هم شکسته شوند، آنگاه خواهند دانست که من یهوه هستم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وچون آتشی در مصر افروخته باشم و جمیع انصارش شکسته شوند، آنگاه خواهند دانست که من یهوه هستم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی مصر را با آتش از بین ببرم و متحدینش را تار و مار کنم، آنگاه می دانند که من خداوند هستم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگامی‌که مصر را به آتش بکشم و همهٔ مدافعان آن کشته شوند، آنگاه خواهند دانست که من، خداوند هستم.»