Ezekiel 31:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس، او را بدست يک قوم نيرومند تسليم می‌كنم تا او را بسزای شرارتش برساند. من خودم او را سرنگون می‌كنم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من او را به دست سرور قومها خواهم سپرد، و او به‌یقین با وی فراخورِ شرارتش عمل خواهد کرد، چراکه من او را بیرون افکنده‌ام.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از این جهت من او را به‌دست قوی ترین (پادشاه) امت‌ها تسلیم خواهم نمود واو آنچه را که می‌باید به وی خواهد کرد. و من او رابه‌سبب شرارتش بیرون خواهم‌انداخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنابران من او را از خود رانده به دست قویترین پادشاهان جهان تسلیم می کنم تا او را به سزای اعمال زشتش برساند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس من او را از خود رانده به دست قویترین پادشاه جهان تسلیم می‌کنم تا او را به سزای کارهای زشتش برساند.