Ezekiel 31:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پرندگان، بر تنۀ آن لانه میكنند و حيوانات وحشی در ميان شاخههای بزرگ آن میخوابند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مرغان هوا جملگی بر تنۀ فرو افتادهاش آشیان خواهند گرفت و وحوش صحرا در میان شاخههایش به سر خواهند برد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و همه مرغان هوا بر تنه افتاده او آشیانه گرفته، تمامی حیوانات صحرا برشاخه هایش ساکن خواهند شد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پرندگان بر تنۀ آن لانه می کنند و حیوانات وحشی میان شاخه هایش پناه می برند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بر تنهٔ افتاده آن، همهٔ پرندگان آسمان آشیانه گزیدند و در میان شاخههایش همهٔ حیوانات وحشی لانه کردند.