Ezekiel 31:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«ای انسان خاكی، به پادشاه مصر و تمام قوم او بگو: «تو نيز مانند آشور هستی. آشور قومی بزرگ و توانا بود؛ او همچون درخت سرو لبنان، پر شاخ و برگ و سايهگستر بود و سرش به ابرها میرسيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«ای پسر انسان، به فرعون پادشاه مصر و به خلق بیشمارش بگو: «در عظمت خویش به که شباهت داری؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«ای پسر انسان به فرعون پادشاه مصر و به جمعیت او بگو: کیست که در بزرگیت به اوشباهت داری؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«ای انسان خاکی، به فرعون، پادشاه مصر و تمام مردم او بگو:در بزرگی چه کسی به پایۀ تو می رسد؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«ای انسان فانی، به فرعون و به مردم او بگو: «در بزرگیت به چه شباهت داری؟