Ezekiel 31:3 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اینک آشور سرو آزادی در لبنان بود، با شاخه‌های زیبا و برگهای سایه‌گستر؛ قامتی رعنا داشت، و سر به ابرها می‌سایید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینک آشور سرو آزاد لبنان باشاخه های جمیل و برگهای سایه‌گستر و قد بلندمی بود و سر او به ابرها می‌بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو هم مثل آشور هستی؛ او مانند درخت سرو لبنان دارای شاخه های قشنگ و سایه دار و سر بفلک کشیده بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو چون درخت سدری در لبنان هستی! با شاخه‌های زیبای سایه‌گستر، درخت بلندی که به ابرها می‌رسد.