Ezekiel 31:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او بزرگ و زيبا بود و ريشه‌هايش در آب فرو رفته بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در بزرگی خود زیبا بود، در بلندی شاخه‌هایش، زیرا که ریشه‌هایش نزد آبهای بسیار پایین رفته بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس در بزرگی خود و در درازی شاخه های خویش خوشنما شد چونکه ریشه‌اش نزد آبهای بسیار بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن درخت عظمت و زیبائی خاصی داشت و شاخه هایش دراز و بلند بودند، زیرا در آب فراوان ریشه دوانده بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چه درخت زیبایی بود، چه بالا بلند با شاخه‌های دراز، زیرا تا عمق آبهای روان ریشه دوانده بود.