Ezekiel 32:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای مصر، تو به زيبايی خود افتخار می‌كنی، ولی بدان كه به دنيای مردگان خواهی رفت و در كنار آنانی كه حقير می‌شمردی قرار خواهی گرفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

”آیا تو از دیگران زیباتری؟ فرود شو و با ختنه‌ناشدگان بیآرام!“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از چه کس زیباتر هستی؟ فرود بیا و بانامختونان بخواب.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به مصر بگو: تو فکر می کنی که زیباتر از دیگران هستی، اما بدان که رهسپار دنیای مردگان می شوی و با مردم خداناشناس بخواب ابدی فرومی روی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به ایشان بگو: «آیا می‌اندیشید که از همه زیباتر هستید؟ شما به دنیای مردگان فرو خواهید رفت و در کنار نامختونان خواهید افتاد.