Ezekiel 32:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مصری‌ها نيز مانند بقيۀ كسانی كه با شمشير كشته شده‌اند، خواهند مرد. همۀ آنها از دم شمشير خواهند گذشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان در میان کشتگانِ شمشیر خواهند افتاد. مصر به شمشیر سپرده شده است؛ او را با تمامی خلق بی‌شمارش بر زمین بِکِشید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ایشان در میان مقتولان شمشیر خواهند افتاد. (مصر) به شمشیر تسلیم شده است. پس او را و تمامی جمعیتش رابکشید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم مصر مثل کسانی که با شمشیر کشته شده اند، هلاک می شوند. همۀ آن ها با ضرب شمشیر می میرند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«مردم مصر مثل کسانی‌که با شمشیر کشته شده‌اند، نابود خواهند شد. شمشیری برای کشتن همهٔ ایشان آماده است.