Ezekiel 32:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«تو نيز ای پادشاه مصر، از پای در آمده، به كسانی كه با رسوايی كشته شدهاند، ملحق خواهی شد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و اما تو در میان ختنهناشدگان شکسته خواهی شد، و با آنان که به شمشیر کشته شدند، خواهی خفت.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و اما تو در میان نامختونان شکسته شده، با مقتولان شمشیر خواهی خوابید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به این ترتیب مردم مصر در بین نامختونان که با شمشیر کشته شده اند، پایمال می گردی.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«پس شما مصریان درهم خواهید شکست و در کنار افراد نامختونی که با شمشیر کشته شدهاند، خواهید افتاد.