Ezekiel 32:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«خداوند می‌فرمايد: «لشگری بزرگ می‌فرستم تا تو را به دام من انداخته، به ساحل بكشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس خداوندگارْ یهوه چنین می‌فرماید: به دست گروهی از اقوام بسیار، تور خود را بر تو خواهم افکند، و آنان تو را در دام من بر خواهند کشید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خداوند یهوه چنین می‌گوید: «دام خود را به واسطه گروهی از قوم های عظیم بر تو خواهم گسترانید و ایشان تورا در دام من بر خواهند کشید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند متعال چنین می فرماید: در حضور اقوام زیادی ترا به دام خود می اندازم و به ساحل می کشانم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در گردهمایی مردم بسیاری، من تور خود را به روی تو می‌اندازم و تو را بالا می‌کشم.