Ezekiel 32:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمام تپه‌ها را از گوشت تو می‌پوشانم و از استخوانهايت دره‌ها را پر می‌سازم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

گوشت تنت را بر کوهها خواهم نهاد، و وادیها را از لاشه‌ات پر خواهم ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وگوشت تو را بر کوهها نهاده، دره‌ها را از لاش تو پرخواهم کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

گوشت ترا بر کوهها می ریزم و دره ها را از استخوانهایت پُر می سازم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من کوهها و درّه‌‌ها را با جسد گندیدهٔ تو می‌پوشانم.