Ezekiel 32:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از خون تو زمين را سيراب می‌كنم و با آن كوه‌ها را می‌پوشانم و دره‌ها را لبريز می‌گردانم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از جریان خون تو، زمین را تا به کوهساران مرطوب خواهم کرد، و درّه‌ها از تو پر خواهد شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و زمینی را که در آن شنا می‌کنی ازخون تو تا به کوهها سیراب می‌کنم که وادیها از توپر خواهد شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از خون تو زمین را سیراب می کنم، با آن کوهها را می پوشانم و دره ها را پُر می سازم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آن‌قدر خون تو را می‌ریزم تا کوهها را بپوشاند و جویبارها را پُر کند.