Ezekiel 33:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«با وجود اين، قوم تو می‌گويند كه خداوند بی‌انصاف است! ولی بی‌انصافی از جانب آنهاست، نه از جانب من!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«اما قوم تو می‌گویند: ”راههای خداوند موزون نیست!“ حال آنکه راههای خودشان موزون نیست!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما پسران قوم تومی گویند که طریق خداوند موزون نیست، بلکه طریق خود ایشان است که موزون نیست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بازهم قوم تو می گویند که من بی انصاف هستم. نه، خود آن ها بی انصاف هستند نه من.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«امّا قوم تو می‌گویند: 'راه خداوند راست نیست' درحالی‌که این روش ایشان است که راست نیست.