Ezekiel 34:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين پيغام از طرف خداوند به من رسيد: «ای انسان خاكی، كلام مرا كه برضد شبانان، يعنی رهبران قوم اسرائيل است بيان كن و از جانب من كه خداوند هستم به ايشان بگو: «وای بر شما ای شبانان اسرائيل، كه بجای چرانيدن گله‌ها خودتان را می‌پرورانيد. آيا وظيفۀ شبان چرانيدن گوسفندان نيست؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کلام خداوند بر من نازل شد:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند به من فرمود: