Ezekiel 34:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برای گوسفندان من چيزی جز چراگاه‌های پايمال شده و آبهای گل‌آلود باقی نمی‌گذاريد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آیا گوسفندان من باید بر آنچه شما پایمال کرده‌اید، بچرند و آنچه را به پایتان گل‌آلود ساخته‌اید، بنوشند؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و گوسفندان من آنچه را که از پای شما پایمال شده است، می‌چرند و آنچه را که به پای شما گل آلود گشته است، می‌نوشند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنابران من، خداوند متعال، بین گوسفندان چاق و لاغر داوری می کنم،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آیا باید گوسفندان دیگر من، آنچه را شما لگدمال کرده‌اید، بخورند و آبی را که گل آلود کرده‌اید بنوشند؟