Ezekiel 34:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شما شير آنها را می‌نوشيد، از پشمشان برای خود لباس می‌دوزيد، گوسفندان پرواری را می‌كشيد و گوشتشان را می‌خوريد، اما گله را نمی‌چرانيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شما سرشیر را می‌خورید و خود را به پشم می‌پوشانید و گوسفندانِ پرواری را می‌کُشید، اما گله را نمی‌چرانید!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شما پیه را می‌خورید وپشم را می‌پوشید و پرواریها را می‌کشید، اما گله را نمی چرانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما شیر آن ها را می نوشید، از پشم شان برای خود لباس می دوزید، گوسفندان و چاق و چله را سر می بُرید، اما گله را نمی چرانید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شیر را می‌نوشید و پشم را می‌پوشید و گوسفندان پروار را می‌کشید، امّا به گوسفندان خوراک نمی‌دهید.