Ezekiel 34:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای گلۀ من و ای گوسفندان چراگاه من، شما قوم من هستيد و من خدای شما.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و خداوندگارْ یهوه میگوید: شما ای گلۀ من، و ای گوسفندان چراگاه من، شما انسان هستید و من خدای شما هستم.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وخداوند یهوه میگوید: شماای گله من وای گوسفندان مرتع من، انسان هستید و من خدای شما میباشم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند چنین سخن میگوید: «شما گوسفندان چراگاه من هستید و من خدای شما.»