Ezekiel 35:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شما بضد من سخنان تكبرآميز بسيار گفتهايد و من همۀ آنها را شنيدهام!»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و به دهانِ خود، خویشتن را بر من برافراشتی و یاوهگویی کردی، و من شنیدم.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و شما به دهان خود به ضد من تکبر نموده، سخنان خویش را بر من افزودید و من آنها را شنیدم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
همچنین با غرور و تکبر سخنان زیادی برضد من گفته ای و من همه را شنیدم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و با دهانت خود را علیه من بزرگ کردی و علیه من گزافهگویی کردی و من آن را شنیدم.»