Ezekiel 35:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«خداوند میفرمايد: من بضد شما هستم و سرزمين شما را بكلی ويران و متروک خواهم كرد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آن را بگو، خداوندگارْ یهوه چنین میفرماید: ای کوه سِعیر، هان من بر ضد توام و دست خود را بر ضد تو دراز میکنم تا تو را ویران و متروک سازم.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و آن را بگوخداوند یهوه چنین میفرماید: اینکای کوه سعیر من به ضد تو هستم. و دست خود را بر تودراز کرده، تو را ویران و محل دهشت خواهم ساخت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و بگو خداوند متعال چنین می فرماید: ای کوهستان سعیر من دشمن تو هستم. دست خود را دراز می کنم و ترا ویران و متروک می سازم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و به آن بگو خداوند متعال چنین میفرماید: «ای اَدوم، من علیه تو هستم، و تو را ویران و متروک خواهم ساخت.