Ezekiel 36:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«دشمنانت به تو اهانت كرده، بلنديهای قديمی شما را از آن خودشان می‌دانند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوندگارْ یهوه چنین می‌فرماید: چون دشمنانت دربارۀ تو گفته‌اند: ”هَه! بلندیهای کهن به ملکیت ما درآمده است،“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خداوند یهوه چنین می‌گوید: چونکه دشمنان درباره شما گفته‌اند هه این بلندیهای دیرینه میراث ما شده است،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دشمنانت به تو اهانت کردند و گفتند که بلندیهای قدیمی تو متعلق به آن ها هستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند متعال چنین می‌فرماید چون دشمن با نیشخند به تو گفت: 'بلندیهای باستانی شما به تصرّف ما درآمده است.'