Ezekiel 36:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
من شما را از ميان قومهای ديگر جمع كرده، به سرزمينتان باز میگردانم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
من شما را از میان ملل خواهم گرفت و از همۀ ممالک گرد آورده، به سرزمین خودتان در خواهم آورد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و شما را از میان امتها میگیرم واز جمیع کشورها جمع میکنم و شما را در زمین خود در خواهم آورد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شما را از بین اقوام و کشورهای دیگر جمع می کنم و به وطن خودتان می آورم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
من شما را از میان قومها بیرون میآورم و از همهٔ کشورها جمع میکنم و به سرزمین خودتان باز خواهم گرداند.