Ezekiel 36:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روح خود را در شما خواهم نهاد تا احكام و قوانين مرا اطاعت نماييد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

روحِ خود را در اندرونتان خواهم نهاد و شما را به فرایض خود سالک خواهم گردانید، و شما قوانین مرا نگاه خواهید داشت و آنها را به جا خواهید آورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و روح خود را در اندرون شما خواهم نهاد و شما را به فرایض خود سالک خواهم گردانید تا احکام مرا نگاه داشته، آنها را بجاآورید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

روح خود را در وجود تان جا می دهم تا احکام و قوانین مرا اطاعت نمایید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

روح خود را در اندرون شما خواهم نهاد و شما را پیرو قوانین خود خواهم ساخت تا با دقّت دستورات مرا بجا آورید.