Ezekiel 36:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شما را از همۀ گناهانتان پاک می‌كنم و غلۀ فراوان به شما داده، به قحطی پايان می‌دهم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من شما را از همۀ نجاساتتان نجات خواهم داد. و غَله را فرا خوانده، آن را فراوان خواهم ساخت و دیگر قحطی بر شما نخواهم آورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شما را از همه نجاسات شمانجات خواهم داد. و غله را خوانده، آن را فراوان خواهم ساخت و دیگر قحط بر شما نخواهم فرستاد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما را از آلودگی ها پاک می سازم، غله را برای تان فروان می کنم و دیگر روی قحطی را نمی بینید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما را از همهٔ آلودگی‌ها نجات خواهم داد غلاّت را فزونی می‌بخشم و دیگر شما را دچار قحطی نخواهم کرد.